شعبة القوانين في الصينية

• 条例司

• قوانين لعبة كرة القدم    足球比赛规则
• شعبة حقوق الفلسطينيين    巴勒斯坦人民权利司
• شعبة الخدمات القضائية والقانونية    司法和法律事务司

أمثلة

1. موظف قانوني في شعبة القوانين والسياسات، مصلحة الضرائب لجنوب أفريقيا
   南非税收署法律和政策司法律干事
2. أمّا شعبة القوانين الاتفاقيات البيئية والمكاتب الإقليمية لليونيب فهي تشارك عن كثب في صوغ وتنفيذ أنشطة المبادرة.
   环境署环境法与公约司及环境署各区域办事处密切参与了这一举措的各项活动的制订和执行工作。
3. وفي الأثناء لازلنا ندعم المفاوضين بشأن تغير المناخ بواسطة أمور منها مؤتمر الوزراء الأفارقة المسؤولين عن البيئة وجلسات إحاطة ينسقها الزملاء في شعبة القوانين والاتفاقيات البيئية.
   同时，我们正通过非洲环境问题部长级会议，和由环境法律和公约司的同事们协调的简报，继续支持各位气候谈判员。
4. وأدلى ببيانات الممثل السامي لشؤون نزع السلاح؛ ونائب المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، ونائب الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح؛ وممثل المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛ ومدير شعبة القوانين والعلاقات الخارجية باللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
   裁军事务高级代表、禁止化学武器组织(禁化武组织)副总干事、裁军谈判会议副秘书长、国际原子能机构(原子能机构)总干事代表以及全面禁止核试验条约组织(禁核试组织)筹备委员会法律和对外关系司司长发言。